Тестирование на курс последовательного перевода

Курс последовательного перевода в МИРБИС с 07 февраля 2017г.

Что такое последовательный перевод?  Это один из видов устного переложения речи на другой язык, при котором говорящий время от времени делает в речи искусственные паузы, "передавая слово" переводчику. За время паузы переводчик повторяет сказанные фразы на другом языке.

При последовательном переводе у переводчика имеется минимальное количество времени на анализ текста, устного или письменного. "Перевод с листа" также является разновидностью последовательного переложения речи. Эта деятельность требует специального обучения и подготовки.

Цель данного курса – доведение до автоматизма навыков последовательного двустороннего перевода с английского и на английский язык, изучение и освоение системы запоминания, записи универсальной переводческой скорописи (УПС) и воспроизведения на языке перевода отрезков устного текста, произнесённых на языке оригинала.

О курсе:

- курс предназначен для слушателей с высоким уровнем английского языка upper-intermediate    и выше

- продолжительность — 70 ак./часов

- график занятий - 2 раза в неделю по 3 ак./часа

- форма обучения – вечерняя(с 19:00 до 21:15), групповая (4-10 человек)

- стоимость – 29 400 рублей (возможна оплата в два этапа)

- по окончании курса выдаётся Сертификат Института МИРБИС установленного образца.

- отборочное тестирование на программу будет проходить 20, 21 декабря 2016г.  и в 23 января 2017г.

- время тестирования с 18:30 до 20:00

​

Контактная информация:

Институт МИРБИС, Центр стран АТР

Москва, ул. Марксистская д. 34, к. 7, офис. 727 (7-й этаж)

Тел. +7 (495) 921-41-80, +7 903 968-37-99

E-mail: language@mirbis.ru